terça-feira, 6 de setembro de 2011

Good For The Soul / Bom para a alma - Dionne Bromfield


For my poor heart's sake,  / Pelo amor do meu pobre coração.
Guess its time to take the long way out, / Acho que é hora de tomar esse longo caminho e ir embora.
Like a stone in my shoe, theres always someone who wants to slow me down. / Como uma pedra no meu sapato, sempre tem alguém querendo me colocar para baixo.
When the sun stops shining, / Quando o sol para de brilhar,
Its time to walk away from the clouds. / é hora de caminhar para fora das nuvens.

Give me one good reason to keep on loving you. / Me dê uma boa razão para continuar te amando.
I know I wasted all my feelings when I gave them all to you. / Eu sei que desperdicei todos meus sentimentos quando dei eles todos pra você. 
But taking back the hand of control feels good for the soul, yay yay yay. / Mas ter o controle nas minhas mãos novamente faz bem pra a alma. 

Say you want all of me, then you try to split my world in two / Você diz que quer tudo de mim, mas divide o meu mundo em dois.
Say you give me everything, then you bring me nothing more than blue / Você disse que me daria tudo mas me traz nada mais que um blues.
When the sun stops shining,  / Quando o sol para de brilhar, 
It's time to set your sight on the moon / é hora de focar o seu olhar na lua. 

Give me one good reason to keep on loving you. / Me dê uma boa razão para continuar te amando
I know I wasted all my feelings when I gave them all to you. / Eu sei que desperdicei todos meus sentimentos quando dei eles todos pra você. 
But taking back the hand of control feels good for the soul, yay yay yay. / Mas ter o controle novamente nas minhas mãos faz bem pra a alma. 

Feels good for the soul /